marcos2492 on October 6, 2024 12:48 pm Maybe she picks the language of the savages to hide her feelings: English
VegitoTy on October 6, 2024 12:52 pm The entire plot changes, the title would change to, Alya sometimes hides her feelings in English.
StacyRe on October 6, 2024 12:56 pm We just leave the “japanese version” of her speaking Russian. To point out where she hides her feelings
minecas31 on October 6, 2024 12:59 pm We have to read the subs when she speaks Russian, so she just keeps hiding her feelings
broofi on October 6, 2024 1:05 pm We have some good fandub and it is very strange for native then whey don’t re-record her russian.
Ultradamo2306 on October 6, 2024 1:12 pm It sounds strange but just hide them in a other language. Or do it understandable russia and put subtitles in it
user45735672584564 on October 6, 2024 1:20 pm https://preview.redd.it/hy8kf03qz4td1.jpeg?width=2560&format=pjpg&auto=webp&s=2d0e6d871179925cb9cffcba1411b0e957a29a4e
Independent-Lie-1145 on October 6, 2024 1:22 pm This happens sometimes in german dubs they usually change it to dutch
jerromon on October 6, 2024 1:22 pm https://preview.redd.it/v7woy94405td1.jpeg?width=735&format=pjpg&auto=webp&s=f60557f3d59026f4b7334fe565377e7a1f5c9789
deepontheskyocean on October 6, 2024 1:23 pm Alya sometimes hides her feelings in Japanese (she is half Japanese).
miletil on October 6, 2024 1:38 pm For everywhere except Russia? In Russian… In Russian it’s just the original but without subtitles for the russian
20 Comments
Sauce – Alya Doesn’t Hide Her Feelings Anymore
Plot twist: they hide it in japanese.
In Russia the Feelings sometimes hide Alya
Maybe she picks the language of the savages to hide her feelings: English
The entire plot changes, the title would change to, Alya sometimes hides her feelings in English.
We just leave the “japanese version” of her speaking Russian. To point out where she hides her feelings
We have to read the subs when she speaks Russian, so she just keeps hiding her feelings
We have some good fandub and it is very strange for native then whey don’t re-record her russian.
The “Аля подъёбывает ничего не подозревающих японцев.”
It sounds strange but just hide them in a other language.
Or do it understandable russia and put subtitles in it
In japanese
Alya tells her feelings in russian
https://preview.redd.it/hy8kf03qz4td1.jpeg?width=2560&format=pjpg&auto=webp&s=2d0e6d871179925cb9cffcba1411b0e957a29a4e
Wnglish
This happens sometimes in german dubs they usually change it to dutch
https://preview.redd.it/v7woy94405td1.jpeg?width=735&format=pjpg&auto=webp&s=f60557f3d59026f4b7334fe565377e7a1f5c9789
Alya sometimes hides her feelings in Japanese (she is half Japanese).
In Ukrainian
Russian Localization team:Вот дерьмо
For everywhere except Russia?
In Russian…
In Russian it’s just the original but without subtitles for the russian